ترجمة

تم اصدار الجزء الأول من رواية "أساطير أبطال كوندور"( The Legends of the Condor Heroes) باللغة الإنجليزية عن دار نشر ماكليهوس البريطانية. وهي المرة الأولى التي تُترجم فيها هذه الرواية المشهورة إلى اللغة الإنجليزية. وستوزع في الأسواق بسعر…
اقرأ أكثر...

عقد المنتدى الدولي للترجمة والتبادلات الثقافية والإنسانية بين الصين والعالم العربي في دورته الثانية يومي الأربعاء والخميس الماضيين برعاية رئيس الجامعة اللبنانية البروفسور فؤاد أيوب. وانعقدت الدورة تحت عنوان "الترجمة والتبادلات الثقافية…
اقرأ أكثر...

اليوم السابع المصرية ـ كتب بلال رمضان: حصل بيت الحكمة للثقافة والإعلام على التكريم والتكليف الثقافى المهنى الحكومى الأكبر فى الصين حيث صدقت خمس وزارات صينية هى: الثقافة والتجارة والمالية والدعاية والهيئة الوطنية للصحافة والنشر…
اقرأ أكثر...

فازت مصر للسنة الثانية على التوالى بجائزة الإسهام المتميز في الإبداع والترجمة من الصين حيث تسلم الفائز المصرى هذا العام الدكتور حسانين فهمى، أستاذ اللغة الصينية المساعد بكلية الألسن جامعة عين شمس، جائزته من نائبة رئيس الوزراء الصينى ليو…
اقرأ أكثر...

تمت ترجمة فيلم وثائقي بشأن ردود فعل ألمانيا واليابان على أعمالهما الوحشية في الحرب العالمية الثانية إلى 8 لغات بما فيها اللغة العربية، ويتوفر الفيلم حاليًا على بوابات إخبارية رئيسية. ويتكون الفيلم الوثائقي بعنوان "النور والظلام :…
اقرأ أكثر...

موقع المصري اليوم الالكتروني: أصدر مشروع «كلمة» للترجمة، التابع لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة، كتاب «لمحة عن الثقافة في الصين» للمؤلف تشنغ يوي تشنالذي، وقام بنقله إلى اللغة العربية الدكتور المصري عبدالعزيز حمدي عبدالعزيز. ويعتبر…
اقرأ أكثر...

موقع اليوم السابع المصري: ناشد الأديب والكاتب الصينى تشونغ جى كون، رئيس الجمعية الصينية للأدب العربي والأستاذ السابق بكلية اللغة العربية بجامعة بكين، والذى يطلق عليه اسم عربى هو "صاعد"، الأدباء والجهات الثقافية والأدبية فى مصر، للعمل على…
اقرأ أكثر...

الوكالة العربية السورية للأنباء - سانا: يحظى الفيلم الصيني الأرض الصفراء للمخرج تشن كايجه المنجز عام 1985بمكانة خاصة في الفن السابع نظراً للبصمة الخالدة التي تركها في تاريخ سينما القرن العشرين عموماً وسينما الصين خصوصاً حيث وصف على أنه…
اقرأ أكثر...